游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字

宋代 • 朱熹

仙洲几千仞，下有云一谷。
道人何年来，借地结茅屋。
想应厌尘网，寄此媚幽独。
架亭俯清湍，开径玩飞瀑。
交游得名胜，还往有篇牍。
杖屦或鼎来，共此岩下宿。
夜灯照奇语，晓策散游目。
茗椀共甘寒，兰臯荐清馥。
至今壁间字，来者必三读。
再拜仰高山，悚然心神肃。
我生虽已后，久此寄斋粥。
孤兴屡呻吟，群游几追逐。
十年落尘土，尚幸不远复。
新凉有佳期，几日戒征轴。
宵兴出门去，急雨遍原陆。
入谷尚轻埃，解装已银竹。
虚空一瞻望，远思翻蹙恧。
袒跣亟跻攀，冠巾如膏沐。
云泉增旧观，怒响震寒木。
深寻得新赏，一篑今再覆。
同来况才彦，行酒屡更仆。
从容出妙句，珠贝烂盈匊。
后生更亹亹，俊语非碌碌。
吾缨不复洗，已失尘万斛。
所恨老无奇，千毫真浪秃。

译文：

仙洲高耸有几千仞，下面有个云雾缭绕的山谷。不知这位道人是哪年来的，借了这块地方搭建起茅屋。想来他应该是厌倦了尘世的束缚，寄身于此来享受这份清幽与孤独。

他在清澈湍急的溪流上方架起亭子，开辟小径去观赏飞泻的瀑布。他结交了许多知名的朋友，来来往往还有诗文交流。有时大家拄着拐杖、穿着鞋子一同前来，在这山岩下一起住宿。

夜晚灯光照着大家写下的奇妙语句，清晨拄着拐杖四处游览观赏。大家一起品尝甘冽寒冷的茶水，兰草生长的水边弥漫着清幽的香气。直到现在墙壁上的题字，来的人一定会反复诵读。

我恭敬地拜谒，仰望这如高山般的道人和他的品德，心中不禁敬畏，神情变得严肃。我虽然出生得晚，但长久以来在此寄食斋饭。我独自兴起时常常吟诗感叹，也多次追随众人一同游玩。

十年间我陷入尘世之中，还好没有迷失太久就重回此地。新秋凉爽，我早有再来的约定，提前几天就准备好了出行的车马。

清晨起身出门，急雨已经洒遍了原野。进入山谷时还有些轻薄的尘埃，解开行装时已经看到了像银竹般的雨幕。

我望向空旷的四周，悠远的思绪反而涌起了局促和惭愧。我光着脚急忙向上攀登，头发和头巾都像被雨水洗过一样湿。

云雾和泉水比以前更壮观了，水流怒吼的声音震动着寒冷的树木。深入探寻又有了新的赏心乐事，就像堆土成山，只差一筐土，现在又重新开始努力。

一同前来的都是有才华的人，轮流劝酒时换了好几拨人。大家从容地吟出美妙的诗句，就像珍珠贝壳满满地捧在手中。年轻一辈也滔滔不绝，说出的佳句一点也不平淡。

我已无需再洗涤冠缨，因为早已远离了万斛的尘世污垢。只遗憾我年老却没有新奇的才思，万千毛笔真是白白地用秃了。