次彦集经营别墅之作

宋代 • 朱熹

回北成南指顾间，要令华敞对巑岏。
家山信有千岩拥，云月何妨两处观。
杰阁已资隣筑胜，新基还见缭墙宽。
老仙鹤骨殊萧爽，归兴从今岂易阑。

译文：

在转眼间，方向的转换、格局的变动就完成了，要让这别墅华丽宽敞地面对着那高耸险峻的山峦。
自家的家乡山水确实有众多的山峦簇拥环绕，在这儿和别处，何妨都欣赏那云月之景呢。
那高大的楼阁已经凭借着与邻居建筑相互映衬而显得更加出众，新的地基周围还能看到宽阔的围墙。
您身姿如老仙鹤般清瘦而潇洒，从现在起归隐山林的兴致哪里会轻易消散啊。