次刘圭甫和人梅花韵

宋代 • 朱熹

意行欲遍江村路，恰到诗人断魂处。
梅花未肯笑春风，蔓草何须怨零露。
归来四壁无余声，俯槛祇有寒塘青。
美人邂逅一笑粲，倒影的皪踈枝横。
寸心久矣遗纷杂，不但老禅斋夏腊。
此时悢悢欲何言，本根落落几难合。
走遍诸君诗卷中，西湖东阁病还同。
划然长笑惊梦破，碧云散尽山丛丛。

译文：

我随心漫步，想要走遍这江村的每一条小路，不经意间就来到了让诗人黯然神伤的地方。
梅花还静静地伫立着，不肯在春风中展露笑颜，那蔓生的野草又何必去埋怨清晨的露珠让自己凋零呢。
我回到家中，四周寂静无声，唯有凭栏俯视时看到寒塘里那一片清冷的绿色。
恰在这时，如同美人般的梅花突然出现在眼前，绽放出灿烂的笑容，它的倒影清晰地映在水面上，稀疏的花枝横斜交错。
我的内心早已抛开了世间的纷繁杂乱，不仅仅像那老和尚一样在漫长的夏日里持斋修行。
此时心中满是惆怅，却又不知该说些什么，这梅花的本真与这世间的种种，很难相互契合啊。
我翻阅着诸位友人题咏梅花的诗卷，发现大家都像林逋在西湖孤山、杜甫在东阁时一样，虽处境不同但心境相似，都有着对梅花的喜爱和内心的孤寂。
忽然间，我放声长笑，这笑声惊醒了我的梦，抬头望去，碧云已经消散，只留下重重叠叠的山峦。