云谷杂诗十二首 下山

宋代 • 朱熹

行随流水声，步出哀壑底。
绿树枝相樛，白涧石齿齿。
树石无穷年，流水日千里。

译文：

我顺着潺潺的流水声前行，一步步走出了幽深哀伤的山谷底部。

放眼望去，那翠绿的树枝相互缠绕纠结在一起，白色的山涧里石头参差不齐地分布着。

这树木和石头仿佛存在了无尽的岁月，一直静静地待在那里；而那流水却每日奔腾不息，能流淌千里之远。