云谷杂诗十二首 还家

宋代 • 朱熹

出去柴门掩，归来蕙草秋。
素荂林下吐，清芬衣上浮。
欲寄山中友，日暮怅离忧。

译文：

我出门的时候，轻轻掩上柴门。等到归来时，蕙草已然在秋意中生长。

洁白的花朵在树林之下静静绽放，那清幽的芬芳似乎都飘到了我的衣裳之上。

我心中想着要把这山中的美景与这份清幽的气息寄给山中的友人，可天色渐晚，心中不禁涌起离别的忧愁与怅惘。