云谷怀魏元履

宋代 • 朱熹

叹息艮斋老，当年共此来。
千峰奇绝处，一望兴悠哉。
病怯披云卧，诗劳拥鼻裁。
祇今何处所，宿草閟余哀。

译文：

我不禁叹息艮斋先生啊，当年他曾和我一同来到这云谷之地。

那连绵千座的山峰，每一处都是奇绝之景，放眼望去，心中涌起悠远的兴致。

昔日他身体多病，害怕在云雾中躺卧受寒；作诗的时候，还常像古人那样捂着鼻子吟诵推敲。

可如今啊，他身在何处呢？他的墓上早已长满荒草，而我内心的哀伤却被这荒草深深掩埋，难以消散。