送许顺之南归二首 其一

宋代 • 朱熹

门前三迳长蒿莱，愧子殷勤千里来。
校罢遗书却归去，此心元自不曾灰。

译文：

在我家门前，那原本象征隐者生活的三条小路早已被野草覆盖，我实在觉得惭愧啊，你不辞千里，如此热情周到地前来探访我。

你帮我校订完那些遗留下来的书籍后就要回去了，不过你放心，我这心中对学问、对理想的追求之意从来都没有熄灭过。