挽汪端明三首 其一

宋代 • 朱熹

圣王兴炎运，明公起妙年。
材推汉庭右，学自北方传。
出入丹心壮，安危素发鲜。
空余题剑在，光烛旧林泉。

译文：

圣明的君王开创了大宋的昌盛国运，而您在年少之时就崭露头角，开始踏上仕途。
您的才能在朝廷中堪称首屈一指，就如同汉代朝堂上的杰出贤才；您的学问源自北方的学术传统，有着深厚的根基。
您为官时，无论是在朝内任职，还是到地方上做事，始终怀着一颗赤诚的忠心，一心为国效力；即便头发已然花白，依然在国家安危的关键时刻挺身而出，展现出不凡的担当。
如今您虽然已经离去，但您的功绩和精神就像那题剑一样留存世间，它散发的光芒，一直照耀着您曾经生活过的山林泉石。