挽汪端明三首 其二

宋代 • 朱熹

旷宇元无际，孤标自不群。
物情良有寄，谗口讵堪闻。
未许时明政，犹堪史阙文。
衣冠忽长夜，余子谩纷纷。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

广阔的宇宙原本就无边无际，而您那独特的品格自然卓异超群。
世间万物的情感在您这里都能有所寄托，可那些诋毁污蔑的谗言又怎么忍心去听闻。
您未能在当时让政治清明，却足以在史书上留下值得记载的篇章。
您的离世就好像让士大夫阶层忽然陷入了漫漫长夜，而剩下那些人不过是徒然地纷纷扰扰罢了。