彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友

宋代 • 朱熹

游子思亲久聚粮，不堪官里簿书忙。
平生况少鹰鹯意，此日尤慙时世粧。
腊雪未消欢奉檄，春风初转喜还乡。
上堂佳庆从容问，一釂何妨累十觞。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风，下面是它翻译成现代汉语的内容：

远行在外的游子思念亲人，早就开始筹备返乡的盘缠，却无奈被官府里的文书公务忙得不可开交。
我这一生本来就没有像鹰鹯那样追逐名利、争强好胜的心思，如今面对这世俗的风气和虚假的装扮，我更是感到羞愧。
腊月的积雪还未消融，我接到了回家探亲的公文，心中满是欢喜；春风刚刚转变方向，我就开心地踏上了还乡之路。
回到家中，我不慌不忙地向长辈们问安道喜，此刻尽情畅饮又有何妨，即便连续干上十几杯酒也在所不惜。