元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅

宋代 • 朱熹

野风吹孤芳，迥立正愁绝。
皂盖莫徘徊，堪看不堪折。

译文：

野外的狂风无情地吹打着那独自绽放的梅花，它孤独地挺立在远方，正陷入极度的哀愁之中。
那些乘坐着黑色车盖马车的人啊，可别在这儿徘徊不前了。这野梅只适合远远观赏，可千万不能去折取它呀。