观梅小集以斋禁不得奉陪因寄小诗

宋代 • 朱熹

梅花年后欲离披，恰是先生变食时。
送与西楼一尊酒，诸君莫负可怜枝。

译文：

年后的梅花眼看就要凋零散落了，可偏偏这时候先生您开始斋戒，不能沾荤腥、饮酒了。
我给在西楼聚会赏梅的诸位送上一壶酒，大家可千万别辜负了这惹人怜爱的梅枝啊。