再用前韵示诸同游

宋代 • 朱熹

幽卧寒岩不记年，饱看山月听风泉。
舒忧正得琴三叠，玩意惟凭易一编。
误落尘中乖夙尚，却思洞里付真传。
封章倘幸天从欲，便解铜符谢絷骞。

译文：

我幽静地栖卧在寒冷的山岩之下，早已记不清过了多少岁月，尽情地观赏山间的明月，聆听着风声与泉水的声响。

想要舒缓心中的忧愁，正好弹奏琴曲《阳关三叠》；想要寄托心意，唯有凭借研读《易经》这一部经典。

我不小心陷入尘世之中，这违背了我往昔的志向，现在反而思念起那清幽的山洞，期望能在那里得到真正的传承。

倘若有幸皇上能批准我的奏章，顺从我的心愿，我便会解下官印，告别这尘世的羁绊与束缚。