奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其二

宋代 • 朱熹

不应世道即漂沦，何事今年失此人。
礼乐端能怀益友，琴笙忍遽乐嘉宾。
亦知游好曾通谱，却记登临唤卜隣。
两首悲诗数行泪，感伤那复鬭清新。

译文：

真不该这世道如此，让贤才就此漂泊沉沦。我实在想不明白，为何今年会痛失这样一位杰出之人。

他精通礼乐，一直都是能给予我启发的益友，可如今我怎能忍心在琴笙之乐中去招待嘉宾呢（表达对友人离世的哀痛，无心宴乐）。

我也还记得我们曾经因为交游相好而互通族谱，那时亲密无间。还清晰地记得我们一同登山临水游玩，甚至还约定要做邻居。

我写下这两首悲悼的诗，泪水一行行落下，满心都是感伤，哪里还有心思去追求诗句的清新别致呢。