读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一

宋代 • 朱熹

去年寻得李家山，考卜真成屋数间。
要与青衿时散帙，闲临碧涧共观澜。
诗书本说人间事，勋业休看镜里颜。
谁识寥寥千古意，新诗题罢藓痕斑。

译文：

去年我觅得了李家山这块好地方，经过仔细的考察和选择，真的在这里盖起了几间屋子。
我想着能和那些年轻的学子们时常在这里打开书卷研读，闲暇时一起面对着清澈的山涧观赏波澜。
诗书里本来讲的就是人间的种种事情，不要只看着镜子里自己的容颜，就去过分追求那所谓的功勋事业。
有谁能真正理解这千古以来那寂寥深远的意趣呢？我题写完这新的诗篇，看着那石上的苔藓都已斑斑驳驳。