戏赠胜私老友

宋代 • 朱熹

槐花黄尽不关渠，老向功名意自踈。
乞得山田三百亩，青灯彻夜课农书。

译文：

这首诗并不是朱熹所作，而是明代的谢一夔写的《戏赠胜私老友》。下面为你将它翻译成现代汉语：

槐花全都凋谢了，这一切都与他无关，他年纪大了，对功名利禄的心思自然也就淡了。
他求得三百亩山间的田地，在昏暗的油灯下整夜研读有关农耕的书籍。