奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 开先潄玉亭

宋代 • 朱熹

奇哉康山阳，双剑屹对起。
上有横飞云，下有瀑布水。
崩腾复璀璨，佳丽更雄伟。
势从三梁外，影落明湖里。
平生两仙句，咏叹深仰止。
三年落星湾，怅望眼空瞇。
今朝随杖屦，得此弄清泚。
更诵玉虹篇，尘襟谅昭洗。

译文：

这不是严格意义上的古诗词，而是一首古体诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

真是奇妙啊，在庐山的南面，有两座山峰如双剑般高高屹立，相互对峙。
山峰之上，横着悠悠飘动的云朵；山峰之下，有瀑布之水飞泻而下。
瀑布奔腾汹涌，那飞溅的水花璀璨夺目，既秀丽多姿又雄伟壮观。
它的水流从三梁峰之外奔腾而来，它的影子倒映在明亮的湖水里。
我一直铭记着李白、徐凝两位仙人描写瀑布的诗句，对他们的吟咏赞叹深感敬仰。
这三年来我在落星湾，只能惆怅地远望庐山，眼睛都望得模糊了。
今天我终于能拄着拐杖，亲身来到这里，拨弄清澈的泉水。
我再诵读着描写瀑布如彩虹般壮丽的诗篇，我这满是尘世纷扰的胸怀想必能得到彻底的洗涤。