奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆

宋代 • 朱熹

予生千载后，尚友千载前。
每寻高士传，独叹渊明贤。
及此逢醉石，谓言公所眠。
况复岩壑古，缥缈藏风烟。
仰看乔木阴，俯听横飞泉。
景物自清绝，优游可忘年。
结庐倚苍峭，举觞酹潺湲。
临风一长啸，乱以归来篇。

译文：

我出生在千年之后，却与千年之前的贤士为精神上的朋友。
常常翻阅《高士传》这类书籍，唯独对陶渊明先生的贤德赞叹不已。
到了这里，遇见了醉石，都说这是陶渊明先生曾经醉眠之处。
更何况周围的岩石山谷古朴苍劲，在朦胧的风烟中若隐若现，缥缈奇幻。
抬头能看到高大乔木投下的浓密树荫，低头可听见横飞而下的泉水潺潺作响。
这周围的景色清幽绝美，在此悠然自得地游玩，仿佛能让人忘却岁月的流逝。
我在这苍峭的山岩旁搭建起屋舍，举起酒杯祭奠那潺潺流淌的泉水。
迎着风放声长啸，还吟诵起陶渊明的《归去来兮辞》。