奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤

宋代 • 朱熹

连山西南来，中断还崛起。
干霄几千仞，据地三百里。
飞峰上灵秀，众壑下清美。
逮兹势力穷，犹能出奇伟。
谁燃丹黄燄，爨此玉池水。
客来争解带，万劫付一洗。
当年谢康乐，弦绝今已矣。
水碧复流温，相思五湖里。

译文：

连绵的山脉从西南方向延伸而来，中间好像断开了，却又重新高高崛起。

山峰高耸，直插云霄有几千仞之高，占据的地面方圆达三百里。

高耸的山峰充满了灵秀之气，众多的沟壑流淌着清澈秀美的溪水。

等到山脉的气势快要穷尽之时，仍然能够展现出奇特雄伟的景象。

是谁点燃了那丹黄的火焰，在煮着这如美玉般清澈的池水呢？

游客们来到这里，都争着解开衣带，仿佛要把无数劫难的疲惫都在这里一并洗净。

当年的谢灵运，他那美妙的琴音已经断绝，如今一切都已成为过去。

这碧绿的水依旧流淌着，带着温热，让人不禁在这美景中，思念起那五湖的风光。