奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺

宋代 • 朱熹

浩浩长江水，东逝无停波。
及此一回薄，湖平烟浪多。
孤屿屹中川，层台起周阿。
晨望爱明灭，夕游惊荡磨。
极目青冥茫，回瞻碧嵯峨。
不复车马迹，唯闻榜人歌。
我愿辞世纷，兹焉老渔蓑。
会有沧浪子，鸣舷夜相过。

译文：

那浩浩荡荡的长江之水啊，向东奔流而去，一刻也不停歇，浪涛滚滚。
等到江水在这里回旋激荡，湖面平静下来，却涌起了层层如烟的波浪。
一座孤零零的小岛像巨人一般屹立在江水中央，层层楼阁台榭环绕着小岛周边高高耸起。
清晨时分，我眺望远方，喜欢那光影在山水间明灭变幻的美妙景象；傍晚出游，又惊叹于湖水在微风中荡漾磨动的波澜。
极目远眺，那青色的天空一片苍茫辽阔；回头瞻望，青山碧绿，峰峦高峻巍峨。
这里再也没有车马往来的痕迹，只听得见船夫划船时欢快的歌声。
我多么希望能远离这世间的纷纷扰扰，从此在这里披着渔蓑，以捕鱼为生，安度晚年。
说不定还会有像沧浪之水歌里的隐者那样的人，在夜里划着船，击打着船舷前来与我相会。