山北纪行十二章章八句 其一二

宋代 • 朱熹

明晨江矶寺，尊酒聊对设。
孰是十日游，遽成千里别。
英僚树嘉政，素友厉孤节。
努力莫相忘，清宵共明月。

译文：

明天清晨，我们将在江边石矶旁的寺庙里，摆上美酒相对而饮。谁能想到，原本计划的十日游玩，转眼间就变成了相隔千里的分别。

那些杰出的同僚们在各自的岗位上树立了良好的政绩，而志同道合的朋友们也砥砺着自己的高尚节操。

大家都要继续努力啊，千万不要忘记彼此。即便在清夜之中分隔两地，我们也能共赏那同一轮明月。