次子厚秋怀韵

宋代 • 朱熹

秋风何方来，为我涤残暑。
庭梧亦何与，索索终夜雨。
冥思感物变，念此离索苦。
浩荡信莫量，幽纷那得睹。
丁年舍我去，憔悴故其所。
廓落济时心，颓然复安取。
永怀平生友，梦想见眉宇。
今晨枉秀句，烂若朝霞举。
去去同采芝，高轩坐凝伫。

译文：

秋风不知从哪个方向吹来，像是专门为我驱散残余的暑气。庭院里的梧桐与这秋风又有什么关联呢，却整夜都在“索索”作响，仿佛在诉说着什么。

我在这秋夜中沉思，感慨着世间万物的变化，想到自己孤单寂寞的处境，心中满是苦涩。这世间的变化浩浩荡荡，实在难以估量，内心的幽思纷扰又有谁能真正看清楚呢？

青春年少的时光已经离我而去，如今变得憔悴也是必然的结果。我曾有匡济时世的远大抱负，可如今这抱负已然颓然消逝，又从哪里去寻回呢？

我一直深深怀念着生平的好友，甚至在梦里都能见到他们的容貌神情。今天早晨收到了你秀美的诗句，它们就像那绚烂升起的朝霞一样光彩夺目。

让我们一同远离尘世，去采摘灵芝仙草，在高高的车轩前静静地伫立，享受这闲适的时光。