登庐峰二首 其一

宋代 • 朱熹

循磵跻危磴，披云得胜游。
蓬茅增旧葺，竹树喜新稠。
梦想三秋别，徘徊十日留。
余年端可料，此地欲长休。

译文：

沿着山间的小溪，我费力地攀登那陡峭的石级，拨开云雾，终于开启了这场美妙的游览。

昔日简陋的茅屋又增添了新的修葺，显得更有韵味；四周的竹子和树木让人欣喜地发现，它们比以前更加繁茂稠密了。

我心中一直梦想着能来此地，与它分别已有三个秋天之久，如今终于可以在此徘徊流连，打算停留个十天。

我这余下的岁月大概也能预料得出来了，我真想就留在这个地方，长久地在此栖息，安度余生。