五禽言和王仲衡尚书 其四

脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。 回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。 旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。

译文:

“脱裤,脱裤”,在那桑树叶儿浓密成荫的墙下小路上,仿佛一直回荡着这样的声音。 这时,一个人猛然回头,忽然想起了家中的妻子。可妻子啊,在去年就跟着别人走了。 旧裤子脱下来就脱下来吧,也没什么可舍不得的。但这新裤子以后还能指望谁来做呢?
关于作者
宋代朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

纳兰青云