次吕季克东堂九咏 方拙寮

宋代 • 朱熹

一室归来万事新，窗间横竹挂朝绅。
九流未让圜机士，四海宁慙巧宦人。

译文：

回到这小小的屋子，仿佛一切都有了全新的气象。窗户旁边横着的竹子，就好像挂着上朝用的笏板一样。

我并不逊色于那些精通九流百家、八面玲珑、圆滑善变的人。就算放眼四海，我也不会因比不上那些善于钻营、投机取巧的官员而感到惭愧。