挽吴给事三首 其二

宋代 • 朱熹

粤自辞神武，超然绝世纷。
前身疏太傅，今日范忠文。
圃树寒留月，湖波冷浸云。
悬知千载下，此地想遗芬。

译文：

自从您当年离开了朝堂，就超脱于尘世的纷繁复杂之外。您就如同前世的疏太傅（疏广，西汉名臣，功成身退）一样淡泊明智，又恰似如今的范忠文（指正直有操守的典范人物）一般令人敬仰。

您园子里的树木在寒冷中仿佛留住了月色，湖中的波浪冷冷地倒映着天空的云朵。我可以料想到，在千年之后，人们来到这个地方，依然会怀想您留下的美好品德和声誉。