用林择之韵别陈休斋
别离不觉岁时侵，两地相望共此心。
今日还成一尊酒，它年应记百篇吟。
伤情后会无期定，握手交情有旧深。
多谢晚风知此意，不催寒日下踈林。
译文：
不知不觉中，时光悄然流逝，离别已经过去不少日子了。我和你远隔两地，但彼此的心意却始终相通。
今天，我们终于得以相聚，一起举起酒杯共饮。我想，多年以后，我们应该还会记得曾经一起吟诗百篇的美好时光。
想到往后再次相见的日子遥遥无期，我的心中满是伤感。但我们握手言欢，这份深厚的旧日情谊却不会改变。
真的要感谢那轻柔的晚风，它似乎懂得我们此刻的心意，没有催促着寒冷的夕阳落下那稀疏的树林，让我们能有更多的时间相聚。