奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。 点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。 三生漫说终无据,万法由来本自闲。 一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。

译文:

多年来我时常回首,那云关之景宛如梦幻一般。今日我再次来到这里,两鬓已然斑白。 我仔细查看梁间,岁月流转,又过去了许多新的时光;我热情地和台上那熟悉的溪流、山峦打招呼,它们依旧如旧。 人们总是漫无边际地谈论着三生轮回,可这终究是没有依据的事情。世间的万种法则,从根源上来说都是自在悠闲、不生不灭的。 我不禁一笑,这位僧人溥公又来逗我了,他新创作的诗,意境深远,已超越了言语文字所能表达的范畴。
关于作者
宋代朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

纳兰青云