熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈

不因辞吏役,那得解天刑。 故国重来远,寒山依旧青。 兴怀感陈迹,举目怆新亭。 尚喜湾头老,禅房许扣扃。

译文:

如果不是因为辞去了官府的差役,又怎么能摆脱这尘世的束缚呢。 我离开故乡温陵二十七年之后再次回来,这一路路途遥远。远处的寒山,依旧像从前一样青绿。 回忆起过往的经历,那些陈迹令人感慨万千。举目四望,心中涌起像古人在新亭那样的悲怆之情。 值得庆幸的是,湾头的显庵长老依旧康健。他还允许我去他的禅房拜访,真是让人欣慰啊。
关于作者
宋代朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

纳兰青云