答黄叔张

宋代 • 朱熹

日君趋玉陛，抗疏肃邦刑。
便有荣褒衮，无劳涕伏青。
众流争靡靡，一柱独亭亭。
只恐追锋急，那容昼掩扃。

译文：

当初您奔赴朝堂宫殿，慷慨激昂地上书进谏，想要严肃国家的刑法。
很快就获得了荣耀的褒奖，完全不必像那些人那样，跪着痛哭来求进言。
众多的人都在随波逐流、阿谀奉承，只有您像一根独立的柱子般刚正不阿、傲然挺立。
只是担心朝廷紧急地征召您回去任职，哪还能容许您白天闭门隐居呢。