次韵陈休斋莲华峰之作

宋代 • 朱熹

八石天开势绝攀，算来未似此心顽。
已吞缭白萦青外，依旧个中云梦宽。

译文：

这首诗并不是古诗词中的经典名篇，诗中运用了一些较为独特的意象和表达，以下是大致的现代汉语翻译：

那八石峰自然天成，地势险峻，让人根本无法攀登。但想来它也比不上我这颗固执的心。

我的心已经将那缭绕的白色云雾、萦回的青色山峦都容纳其中，即便如此，在我的内心深处，依旧像那广阔的云梦泽一样，有着无尽的宽广空间。