见梅用攀字韵

宋代 • 朱熹

年来羞把玉梅攀，万树争春我独顽。
只有颠狂无告诉，诗肠欲断酒肠宽。

译文：

这些年啊，我都不好意思去折那如玉般的梅花了。在这万株梅树竞相争艳、迎接春天的时候，只有我独自显得那么愚钝、不合群。

我满心的狂放和癫狂之情却无处诉说，只能把这些情绪都寄托在诗词和美酒之中。写诗写到肝肠寸断，喝酒喝得肚量也似乎变大了。