次韵陈休斋怀古堂

宋代 • 朱熹

平昔尘编里，心期本自幽。
那堪旧泉石，更作此追游。
好句看犹在，遗忠怆已休。
亦知今日意，不逐大江流。

译文：

平日里我都沉浸在那堆积如尘的书卷之中，内心所向往的本就是宁静幽远的境界。
哪里能料到旧时的清泉与山石，如今竟又让我来此追忆游览。
那些绝妙的诗句仿佛还在眼前，可先辈遗留的忠义之情，却让人悲伤地意识到已然逝去。
我也明白自己今日的这份心意，不会随着那滚滚大江的水流而消逝。