送彦集之官浏阳

宋代 • 朱熹

急景雕暮节，高风振空林。
病夫掩关卧，长谣拥孤衾。
闻君千里行，四牡方骎骎。
重此别离感，青天欲愁阴。
君行岂不劳，民瘼亦已深。
催科处处急，椎凿年年侵。
君行宽彼甿，足以慰我心。
荐书会满箧，社酒还同斟。
所念家同产，与君如瑟琴。
兹焉不并驾，宰木寒萧椮。
尚喜吾诸甥，男恭女知钦。
明朝复相忆，怅望楚山岑。

译文：

时光匆匆，很快就到了暮秋时节，秋风强劲，摇撼着空荡荡的树林。我这个病弱之人关起门来躺卧着，裹着孤衾，长声吟唱着。

听闻你即将踏上千里的征程去浏阳赴任，那拉车的四匹马正急速前行。这离别之情让我格外感伤，连那晴朗的天空似乎都因忧愁而蒙上了阴云。

你这一路远行怎能不辛苦呢，但百姓的疾苦也实在是太深重了。各地催征赋税都十分急迫，官府的搜刮就像年年用椎凿来凿刻百姓一样。你到任之后，若能宽待那些百姓，就足以安慰我的心了。

我相信你日后定会有满满一箱子的举荐文书，到那时咱们再一起欢饮社酒。

我所挂念的我的同胞兄弟，与你就如同琴瑟一般和谐。可惜他如今已离世，墓前树木在寒风中显得那么萧索。

还值得欣慰的是我的那些外甥们，男孩恭谨，女孩懂得敬重他人。

到了明天，我又会想起你，惆怅地眺望那楚地的山峦。