武夷精舍杂咏 寒栖馆

宋代 • 朱熹

竹间彼何人，抱瓮靡遗力。
遥夜更不眠，焚香坐看壁。

译文：

在那一片翠绿的竹林之间，有个什么样的人呢？只见他抱着瓮不停地劳作，丝毫没有保留自己的力气，仿佛有着使不完的劲儿。

到了漫长的夜晚，别人都进入了梦乡，可这个人却毫无睡意。他静静地坐在那里，点燃一炷香，就那么呆呆地望着墙壁，似乎在思索着什么，又好像沉浸在自己的世界里，周围的一切都与他无关。