次公济精舍韵

宋代 • 朱熹

一室空山里，纤尘迥莫侵。
若非同臭味，谁肯远过临。
健策凌丹壑，清诗动玉琴。
溪边一回首，平地足崎嵚。

译文：

在那空旷幽静的深山里，有这么一间屋子，一点儿灰尘都远远无法侵扰到它，显得格外清净。

要是彼此不是志趣相投、气味相投的人，谁又肯大老远地来这里探访呢。

我们拄着结实的手杖，豪情满满地翻越那丹红色的沟壑，兴致勃勃地欣赏着山中美景。你所作的清新诗篇，就如同那悠扬的玉琴之音，让人陶醉。

当我们在溪边回过头去看走过的路时才发现，看似平常的平地，其实也处处充满了崎岖和险峻呢。