聚星落成致政陈丈举酒属客出示新诗而仲卿朝瑞及刘范二兄相与继作熹幸以卜邻得陪胜集率尔次韵聊发一笑

宋代 • 朱熹

适亲德范仰循循，遽喜名章肆笔成。
賸说台高今胜昔，极知星聚暗还明。
当家翰藻争春丽，上客词源彻底清。
更共邻翁闲指点，千峰环合水无声。

译文：

我刚刚得以亲近陈丈您那美好的品德风范，只见您温和又有善诱之态，让人敬仰。转眼间，就惊喜地看到您挥洒笔墨，写出了绝妙的诗篇。

大家都在说如今这聚会所在的高台，比往昔更加出色。我也深知，如同星星汇聚，哪怕开始时有些黯淡，最终也会明亮起来。

在座的各位如同大家出身，文辞优美，才华出众，所写的诗文就像春天的花朵一样艳丽。各位贵客的文思如同源头清澈的河流，滔滔不绝，毫无杂质。

最后，我们再和相邻的老翁一起悠闲地指指点点，看那周围千万座山峰环绕聚合，山下的河水静静流淌，没有声响。