蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首

宋代 • 朱熹

阑干苜蓿久空槃，未觉清羸带眼宽。
老去光华奸党籍，向来羞辱侍臣冠。
极知此道无终否，且喜闲身得暂安。
汉祚中天那可料，明年太岁又涒滩。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成较为直白的现代汉语：

长久以来，我就像那栏干边的苜蓿草，盘中常常空空如也，没什么食物，但我也没觉得自己因为清瘦虚弱，连腰带都变松了。

年纪大了，我却因为自己的主张和学说，被列入了所谓的“奸党”名单之中，这反而给我增添了一些别样的“光彩”；回想过去，我曾佩戴侍臣的帽子，却遭受了不少羞辱。

我非常清楚，正义的道路不会一直处于困境之中，虽然现在遭遇了不公，但我还是很高兴自己这闲散的身子能暂时获得安宁。

汉朝国运如日中天的时候谁又能料到后来的变故呢，就像现在，谁能知道未来会怎样？明年的太岁纪年又是“涒滩”之年（代表着时间的更替和世事的无常）。