挽鹿伯可郎中二首 其二

宋代 • 朱熹

畴昔东州路，音书仅一通。
承颜终未遂，仰德竟何穷。
野哭悲能遽，岩居计莫同。
关心九原路，无树不高风。

译文：

想当初在东州的路上，我和您仅仅通过一次音信。
一直没能有机会当面向您表达敬意，我对您品德的敬仰之情却没有尽头。
听闻您突然离世，就像野外痛哭的人一般悲从中来，实在没想到会这么突然。
我隐居山林的生活规划和您的人生轨迹不同。
我的心一直牵挂着您长眠的九原之地，那里的每一棵树仿佛都带着您的高尚风范。