挽陈检正二首 其二

宋代 • 朱熹

忆昔都门道，光华辱宰卿。
丁宁话盐䇲，纤悉见民情。
一别惊时论，三年想颂声。
祇今空老泪，难使浊河清。

译文：

回想当年在京城的大道上，有幸与身为宰卿的您相见，您光彩照人。
您那时言辞恳切地和我谈论盐政策略，对民间的情况了解得细致入微。
自从与您分别后，世间的舆论变化令人吃惊，这三年来我一直想象着百姓对您的颂扬之声。
如今啊，我只能徒然地流下这衰老的泪水，却没办法让这浑浊的世道变得清正。