题安隠壁

宋代 • 朱熹

征车少憩林间寺，试问南枝开未开。
日暮天寒无酒饮，不须空唤莫愁来。

译文：

我乘坐着远行的马车，在林间的寺庙里稍作休息。心里惦记着，便向人询问，那南边枝头上的梅花究竟有没有开放呢？

天色渐渐暗下来，天气变得寒冷，身边又没有酒可以喝来驱寒暖身。唉，也不用白白地呼唤莫愁女来陪伴我了。