寄陈讲师

宋代 • 朱熹

闻道山中客，年来鬓欲皤。
静便三径小，贫觉一身多。
且喜诗无病，从教睡作魔。
故人今领众，犹足慰蹉跎。

译文：

听说您这位隐居山中的友人啊，这些年来两鬓都快要变白啦。
您在宁静的环境里，那庭院中的小径虽窄小，却也自在；安于清贫，只觉得这一身无牵无挂。
真让人高兴啊，您的诗作依旧毫无瑕疵，水平高超。您哪怕常常酣睡，就像被睡魔缠上一般，也随它去。
老朋友如今您带领着众人，即便岁月已逝、人生有不如意之处，您这样的状态也足以慰藉那些虚度的时光啦。