挽崔嘉彦二首 其一
关陕遗耆老，天资得勇多。
双瞳光射日，寸舌辩倾河。
居俯三江近，邻从五老过。
庐空人不见，猿鹤奈愁何。
译文：
这首诗是朱熹悼念崔嘉彦而作。以下是将其翻译成现代汉语的内容：
崔先生您是关陕地区遗留下来的德高望重的老者，天生就有着非凡的勇气和果敢。您的一双眼睛明亮有神，光芒仿佛能直射太阳；您口才出众，那滔滔不绝的言辞，就好像奔腾的黄河之水一般。
您居住的地方靠近三江，地势优越，与五老峰为邻，风景壮美。可如今，您居住的房屋空荡荡的，再也看不到您的身影了。山林间的猿猴和仙鹤啊，它们也不知该如何排遣这满心的哀愁。