芹溪九曲诗 其一

宋代 • 朱熹

一曲移舟采涧芹，市声只隔一江云。
沙头唤渡人归晚，回首芦峰月一轮。

译文：

我划着小船沿着曲折的溪流前行，在山涧中采摘水芹。繁华集市的喧闹声，似乎被这江面上的云雾隔开，传不到我这儿来。

太阳渐渐西沉，沙滩边有人在呼唤渡船，看样子他们是很晚才打算回家。我回过头，只见芦峰之上，一轮明月正缓缓升起。