隆冈书院四景诗 其二

宋代 • 朱熹

帘卷薰风半掩扉，五侯车马往来稀。
绿杨门巷鶑鶑语，青草池塘燕燕飞。
扫石围棋销白昼，解衣沽酒醉斜晖。
山园莫道多寥落，梅子初黄杏子肥。

译文：

卷起帘子，和暖的南风轻轻吹拂，房门半掩着。那些达官贵人的车马往来得十分稀少。

绿杨环绕的门巷里，黄莺欢快地啼叫着；长满青草的池塘边，燕子轻快地飞舞着。

清扫干净石头，摆开棋局，就这样消磨着白昼时光；解开衣衫，去打些酒来，在夕阳的余晖中畅快地喝醉。

可不要说这山间园圃太过冷清寂寞呀，看那梅子刚刚泛黄，杏子也长得圆润肥硕了呢。