访竹溪先生

宋代 • 朱熹

路逢个老翁，自负柴一束。
乌巾插在腰，背手牵黄犊。
借问何处居，指点破茅屋。
午鸡啼短墙，麦饭方炊熟。

译文：

在赶路的途中，我碰到了一位老者。他正独自背着一捆柴，乌巾随意地插在腰间，双手背在身后，慢悠悠地牵着一头小黄牛。

我上前向他打听竹溪先生住在哪里，他伸出手来，为我指了指那座破旧的茅屋。

此时，从短墙那边传来了中午时分公鸡的啼鸣声，走进一看，原来是屋内刚好把麦饭煮熟啦。