偈颂六首 其五

宋代 • 释深

一九二九，相逢不出手。
三九二十七，篱头吹觱篥。
翻忆小释迦，双手抱屈膝。
知不知，实不实，摩诃般若波罗蜜。

译文：

这首偈颂具有一定的禅意和独特的表述风格，下面是它的现代汉语翻译：

从冬至开始进入“一九”“二九”的时节，人们彼此相逢的时候，因为天气寒冷，都把手缩在袖子里不愿伸出来。

到了“三九”天，也就是数到二十七天的时候，寒风在篱笆枝头呼啸，就好像有人在吹奏觱篥这种乐器一样。

这时我反而回忆起小释迦（可能是指某位有特殊修行的高僧大德），他双手抱膝蜷缩着身体。

要知道这其中的究竟吗？要明白这是不是真实不虚的境界吗？这一切啊，都蕴含着那伟大而智慧的“摩诃般若波罗蜜”（意为通过智慧到达彼岸）啊。

需要说明的是，偈颂这类作品往往带有浓厚的佛教禅理色彩，其含义较为隐晦和多元，以上翻译仅供参考理解。