和子云白莲

宋代 • 张孝祥

仙人玉步摇，佛子白练衣。
新粧水底明，素手风中挥。
盈盈夜露光，滟滟秋江肥。
寒月分好色，朝霞借余辉。
遥闻功德水，尽洗幻化非。
惟此妙花幢，坐受诸天围。
乡来孤山游，末觉所见稀。
零落塞草边，相逢故依依。
结实须及早，要令饱霜威。
采剥登君盘，勿嫌此么微。

译文：

这首诗围绕白莲展开，描绘白莲的姿态神韵，表达对其品质的赞赏与期许，以下是这首诗的现代汉语译文：

那白莲宛如仙人轻盈漫步，摇曳生姿，又好似佛子身着洁白的练衣，圣洁高雅。
它宛如刚化好新妆的美人，在水底也显得格外明艳，那洁白的花瓣如同素手在风中轻轻挥舞。
夜晚的露珠盈盈闪烁，洒落在白莲之上，秋江里水波滟滟，白莲在这江水中显得愈发饱满。
清冷的月光洒下，仿佛将自身美好的色泽分给了白莲，清晨的朝霞也把剩余的光辉借给了它。
远远地听闻白莲生长之处有那象征着功德的水，能洗净世间一切虚幻不实的事物。
只有这奇妙的白莲，如同华美的花幢，安然地接受着诸天的环绕与尊崇。
我曾经到孤山游玩，那时并未觉得见过的花卉有多么珍稀。
如今，我却在这塞外荒草之边，与白莲偶然相逢，故而心中满是依依眷恋之情。
白莲啊，你应当尽早结出果实，去饱经霜雪的考验。
待你成熟，被采摘剥开摆上你的餐盘时，可不要嫌弃它这般微小。