王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故于末章云 其二
客行苦淫潦，道路渺不分。
十步九掀淖，眷言仆夫勤。
昔旱欲讼风，今雨当诛云。
我已写绿章，拟向清夜焚。
译文：
出门在外的旅途实在是被这连绵不断的雨水所困扰，眼前的道路迷迷茫茫，根本分辨不清。
每走上十步路，就有九步都深陷在泥淖之中，真的是十分心疼我那仆人们，他们如此地辛勤劳顿。
之前干旱的时候，我恨不得去控告那风（没有带来雨），如今这雨下个不停，我真该去惩罚那云朵（让它不要再降雨）。
我已经写好了向神明祈求的绿章，打算在这清静的夜晚将它焚烧，以传达我的诉求。