郡侯遣骑至山中餽名酝辄呈长句用黄宰韵

宋代 • 张孝祥

山南山北雨生寒，竹树风烟苍莽间。
青壁倚天元未见，白衣送酒故相关。
共追莲社公应许，稳上篮舆我欲还。
后日重来拚一月，细扶藜杖觅孱颜。

译文：

南山和北山都下起了雨，带来阵阵寒意，竹林树木笼罩在风雨烟雾之中，一片苍莽的景象。

那青色的悬崖峭壁高耸入天，之前一直未曾得见，就像当年陶潜遇到白衣使者送酒一样，郡侯派人骑马送著名的美酒到山中，这情谊十分令人感动。

我期望能和您一起追寻像东晋莲社那样文人雅士相聚的雅事，想来您应该会答应吧。我稳稳地坐在竹轿里，正打算回去呢。

以后有机会我会再来，并且打算在这里住上一个月，到时候我要慢慢地拄着藜杖，去探寻那峻峭的山峦。